【英語】論文で使える「分離する」を表す表現【フォーマル】

こんにちは。ほしのはやしです。
英語で論文を書くときに「分離する」は、どの対象なのかによってニュアンスを含み、文脈において適切に使い分けていきたい言葉ですね。

このページでは、「分離する」を表す英語について、論文で使えるフォーマルな表現についてまとめています！

よく使われる単語とそのニュアンス

segregate

ニュアンス: 集団を種類や性質によって分ける、隔離する

例: The cells were segregated based on their size and shape.
（細胞は大きさや形に基づいて分離された。）

separate

ニュアンス: 二つ以上のものを分ける、切り離す

例: The mixture was separated into its component parts.
（混合物はその成分に分けられた。）

isolate

ニュアンス: 単独にする、隔離する、単離する

例: The bacteria were isolated from the sample.
（細菌はサンプルから単離された。）

purify

ニュアンス: 不純物を取り除き、純粋にする

例: The protein was purified using chromatography.
（タンパク質はクロマトグラフィーを用いて精製された。）

似ているけどニュアンスに幅がある単語

partition

ニュアンス: 分割する、仕切る

例: The nucleus is partitioned from the cytoplasm by a nuclear membrane.
（核は核膜によって細胞質から仕切られている。）

fractionate

ニュアンス: 分画する、画分に分ける

例: The proteins were fractionated by their molecular weight.
（タンパク質は分子量によって分画された。）

discriminate

ニュアンス: 区別する、識別する

例: The immune system can discriminate between self and non-self.
（免疫系は自己と非自己を識別できる。）

まとめ

「分離する」を表す英語表現をご紹介しました！
状況や表現したい内容に合わせて、適切な単語を選んでいきたいですね。

英語学習のモチベーションを維持し、目標達成を加速させたい方は、ぜひ一度、レアジョブ英会話をお試しください。質の高い講師とのマンツーマンレッスンで、あなただけのペースで効率的に学習を進めることができます。今なら、無料体験レッスンも実施中です！