【英語】論文で使える「調査する」を表す表現【フォーマル】

こんにちは。ほしのはやしです。
英語で論文を書くときに「調査する」は、この研究で何をするのか明確にするのに必要な表現ですね！

このページでは、「調査する」を表す英語について、論文で使えるフォーマルな表現についてまとめています！

『調査する』の基本的な表現

Investigate (調査する、究明する)

ニュアンス: 深く掘り下げ、原因や真相を明らかにすることを目的とした調査。特に、何か問題や異常が生じた場合に、その原因を突き止めようとする際に使用。

例: We investigated the underlying causes of the sudden outbreak of the disease.
(その病気の突然の流行の根本的な原因を調査した。)

Examine (検査する、詳しく調べる)

ニュアンス: 物事や現象を注意深く観察し、詳細に分析することを目的とした調査。特に、サンプルやデータなどを細部まで分析する場合に使用。

例: The pathologist examined the tissue samples under a microscope.
(病理学者は、組織サンプルを顕微鏡で詳しく調べた。)

Explore (探求する、探検する)

ニュアンス: 未知の領域や可能性を探索することを目的とした調査。特に、新しい治療法や診断法などを開発する場合に使用。

例: The study explored the potential benefits of stem cell therapy for spinal cord injuries.
(この研究は、脊髄損傷に対する幹細胞療法の可能性を探求した。)

例: The researchers explored the mechanisms underlying drug resistance in cancer cells.
(研究者たちは、がん細胞における薬剤耐性のメカニズムを探求した。)

Analyze (分析する)

ニュアンス: データや情報を集め、その意味や関係性を解明することを目的とした調査。統計学的な手法を用いて、データから結論を導き出す場合に使用。

例: The researchers analyzed the data to determine the risk factors for developing diabetes.
(研究者たちは、データを分析して糖尿病を発症するリスク因子を特定した。)

例: The study analyzed the genetic variations associated with a rare disease.
(この研究は、ある希少な疾患に関連する遺伝子変異を分析した。)

Study (研究する)

ニュアンス: ある対象について、深く掘り下げて体系的に調査することを目的とした活動。学術的な研究全般を指す場合に使用。

例: The scientists studied the effects of climate change on marine ecosystems.
(科学者たちは、気候変動が海洋生態系に与える影響を研究した。)

Survey (調査する、アンケートを取る)

ニュアンス: 広範囲な対象から情報を収集し、その傾向や特徴を把握することを目的とした調査。アンケート調査や世論調査など、大規模な調査で使用。

例: A survey of healthcare professionals was conducted to assess their opinions on a new treatment.
(医療従事者に対する調査が行われ、新しい治療法に対する意見が評価された。)

例: The study surveyed a large population to determine the prevalence of a certain disease.
(この研究は、大規模な集団を調査して特定の疾患の有病率を決定した。)

Review (概観する、レビューする)

ニュアンス: 既存の研究や文献をまとめ、その内容を批判的に評価し、新たな知見を得ることを目的とした調査。

例: The authors reviewed the current literature on the topic to identify knowledge gaps.
(著者たちは、そのトピックに関する現在の文献をレビューして、知識のギャップを特定した。)

例: The study reviewed the clinical trials of a new drug.
(この研究は、新しい薬物の臨床試験をレビューした。)

その他

Probe

ニュアンス: 深く掘り下げて、隠された情報や事実を探り出すこと。まるで探検家のように、未知の領域に踏み込み、詳細な情報を収集しようとするイメージ。

例: We probed the molecular mechanisms underlying the development of drug resistance.
(薬剤耐性の発達の根底にある分子メカニズムを深く探った。)

例: The researchers probed the neural pathways involved in pain perception.
(研究者たちは、痛み知覚に関わる神経経路を深く探った。)

Scrutinize

ニュアンス: 極めて注意深く、入念に観察し、分析すること。まるで顕微鏡で標本を観察するように、細部まで見逃さずに徹底的に調べるイメージ。

例: The researchers scrutinized the data to identify any potential biases.
(研究者たちは、潜在的なバイアスがないか、データを注意深く調べた。)

例: The pathologists scrutinized the tissue samples for any signs of malignancy.
(病理学者は、悪性腫瘍の兆候がないか、組織サンプルを注意深く調べた。)

まとめ

「調査する」を表す英語表現についてまとめました！
何を背景に、どういうことを「調査する」のか、に応じて表現を使い分けて行きたいですね！

英語学習のモチベーションを維持し、目標達成を加速させたい方は、ぜひ一度、レアジョブ英会話をお試しください。質の高い講師とのマンツーマンレッスンで、あなただけのペースで効率的に学習を進めることができます。今なら、無料体験レッスンも実施中です！