こんにちは。ほしのはやしです。
英語で論文を書くときに「説明する」は、explainだけでは物足りなく思うことありますよね！
このページでは、「説明する」を表す英語について、論文で使えるフォーマルな表現についてまとめています！
基本的な表現
explain
ニュアンス: 明確かつ簡潔に、ある事柄を理解できるように説明する。
例: This study aims to explain the mechanism underlying the development of drug resistance.
(この研究は、薬剤耐性の発達の根底にあるメカニズムを説明することを目的としている。)
例: The results can be explained by the following hypothesis.
(この結果は、以下の仮説によって説明できる。)
describe
ニュアンス: 詳細に、ある事柄の特徴や様子を言葉で表す。
例: The histological findings described a diffuse infiltration of inflammatory cells.
(組織学的な所見は、炎症細胞の広範囲な浸潤を記述していた。)
例: The patient described experiencing severe abdominal pain.
(患者は、激しい腹痛を経験したと述べた。)
elucidate
ニュアンス: 複雑な事柄を詳しく説明し、より明確にする。
例: This study elucidates the role of genetic factors in the pathogenesis of this disease.
(この研究は、この疾患の発症における遺伝的要因の役割を解明する。)
例: The following experiments were conducted to elucidate the mechanism of action of this drug.
(この薬の作用機序を解明するために、以下の実験が行われた。)
demonstrate
ニュアンス: データや実験結果に基づいて、ある事柄が正しいことを明らかにする。
例: Our findings demonstrate a significant correlation between these two variables.
(私たちの調査結果は、これらの2つの変数の間に有意な相関関係があることを示している。)
例: The results demonstrated the efficacy of this new treatment.
(結果は、この新しい治療法の有効性を実証した。)
illustrate
ニュアンス: 図や表、具体例などを用いて、ある事柄を分かりやすく説明する。
例: Figure 1 illustrates the experimental design.
(図1は、実験デザインを例示している。)
例: The following case report illustrates a rare complication of this procedure.
(以下の症例報告は、この処置のまれな合併症を例示している。)
clarify
ニュアンス: 不明な点や誤解を恐れさせる可能性のある点を、より明確にする。
例: To clarify the role of this protein, further studies are needed.
(このタンパク質の役割を明確にするために、さらなる研究が必要である。)
例: The purpose of this study was to clarify the relationship between these two factors.
(この研究の目的は、これらの2つの要因間の関係を明確にすることであった。)
account for
ニュアンス: ある現象や結果に対して、その理由や原因を説明する。
例: Genetic factors may account for a portion of the observed variability.
(遺伝的要因は、観察された変動の一部を説明する可能性がある。)
例: The increased risk of infection can be accounted for by the immunosuppressive effects of the treatment.
(感染のリスク増加は、治療の免疫抑制効果によって説明できる。)
星柴くん研究の結果から世の中の現象を説明していくのだ！
黒星柴くんどのように説明するのか、ここに著者のオリジナリティが見えることがあっていいやでな
まとめ
「説明する」を表す英語表現についてまとめました！
一般的な『説明する』以外に、状況に応じて色んな英語表現を使い分けていきたいですね！
合わせて似た表現である『明らかにする』をまとめたページも良ければご参考にしてください！
英語学習のモチベーションを維持し、目標達成を加速させたい方は、ぜひ一度、レアジョブ英会話をお試しください。質の高い講師とのマンツーマンレッスンで、あなただけのペースで効率的に学習を進めることができます。今なら、無料体験レッスンも実施中です！
コメント