【英語】論文で使える「試みる」を表す表現【フォーマル】

こんにちは。ほしのはやしです。
英語で論文を書くときに「試みる」は、研究での試行錯誤を表すのに必須の表現ですね。

このページでは、「試みる」を表す英語について、論文で使えるフォーマルな表現についてまとめています！

『試みる』の基本的な表現

Try

ニュアンス: 一般的な試み、実験、努力を表す。

例: We tried to isolate the protein using a new purification method.
(新しい精製法を用いて、そのタンパク質を単離しようと試みた。)

例: We tried various conditions to optimize the growth of the bacteria.
(細菌の生育を最適化するために、様々な条件を試した。)

Attempt

ニュアンス: より意図的な試み、特に困難なことを達成しようとする努力を表す。

例: We attempted to create a transgenic mouse model of the disease.
(その疾患のトランスジェニックマウスモデルを作成しようと試みた。)

例: We attempted to resolve the crystal structure of the protein complex.
(そのタンパク質複合体の結晶構造を解こうと試みた。)

Seek

ニュアンス: 特定のものを探す、求めるというニュアンスが強い。

例: We sought to identify the genes involved in the signaling pathway.
(そのシグナル伝達経路に関わる遺伝子を特定しようと試みた。)

例: We sought to understand the mechanism underlying the observed phenomenon.
(観察された現象の背後にあるメカニズムを理解しようと試みた。)

Aim

ニュアンス: 目標を定めて努力する、意図を持って行うというニュアンスが強い。

例: The aim of this study was to determine the function of the newly discovered protein.
(本研究の目的は、新たに発見されたタンパク質の機能を決定することである。)

例: We aimed to develop a new drug to treat the disease.
(その疾患を治療するための新しい薬を開発することを目指した。)

Investigate

ニュアンス: より詳細な調査や研究を行うというニュアンスが強い。

例: We investigated the effect of the drug on cell proliferation.
(その薬物が細胞増殖に与える影響を調べた。)

例: We investigated the role of the protein in the development of the organism.
(そのタンパク質が生物の発生における役割を調べた。)

『調査する』についての他の表現はこちらをご覧ください！

まとめ

「試みる」を表す英語表現についてまとめました！
ストーリーに応じた英単語で、ニュアンスを使い分けていきたいですね！

英語学習のモチベーションを維持し、目標達成を加速させたい方は、ぜひ一度、レアジョブ英会話をお試しください。質の高い講師とのマンツーマンレッスンで、あなただけのペースで効率的に学習を進めることができます。今なら、無料体験レッスンも実施中です！