【英語】論文で使える「軽減する」を表す表現【フォーマル】

こんにちは。ほしのはやしです。
英語で論文を書くときに「軽減する」は、ついついreduceばかり使いたくなりますよね！

このページでは、「軽減する」を表す英語について、論文で使えるフォーマルな表現についてまとめています！

強度や程度を『軽減する』

reduce (減少させる、減らす)

ニュアンス: 量や程度を減らす。

例: Regular exercise can reduce the risk of chronic diseases.
(定期的な運動は、慢性疾患のリスクを減らすことができる。)

lessen (減らす、弱める)

ニュアンス: 強度や影響を弱める。

例: The use of corticosteroids can lessen inflammation.
(コルチコステロイドの使用は、炎症を軽減できる。)

diminish (減少させる、弱める)

ニュアンス: 重要性や価値を減らす、弱める。

例: The new drug diminished the side effects of the previous treatment.
(新しい薬は、以前の治療法の副作用を軽減した。)

状況を『改善する』

ameliorate (改善する、より良くする)

ニュアンス: 状態を全体的に改善し、より良くすること。負の状況をポジティブな方向へ転換させるニュアンスが強い。

例:The new treatment significantly ameliorated the patient’s quality of life.
(新しい治療法は、患者の生活の質を大幅に改善した。)

ease (和らげる、楽にする)

ニュアンス: 苦痛や緊張を和らげる、楽にする。

例: The medication eased the patient’s breathing difficulties.
(薬は患者の呼吸困難を緩和した。)

症状やリスクを『緩和する』

mitigate (緩和する、軽減する)

ニュアンス: 悪影響やリスクを和らげる、軽減する。

例: The intervention significantly mitigated the risk of postoperative complications.
(介入は、術後合併症のリスクを大幅に軽減した。)

alleviate (軽減する、緩和する)

ニュアンス: 苦痛や症状を和らげる、軽減する。

例: The new drug alleviated the symptoms of depression in most patients.
(新しい薬は、ほとんどの患者においてうつ症状を軽減した。)

abate (弱まる、減少する)

ニュアンス: 強度や勢いが弱まり、減少すること。一時的な現象の変化を表すことが多い。

例: The symptoms of the acute illness began to abate after several days of treatment.
(急性疾患の症状は、数日間の治療の後、徐々に弱まり始めた。)

relieve (軽減する、解放する)

ニュアンス: 特定の苦痛や負担を軽減し、解放すること。痛み、ストレス、症状などを和らげるニュアンスが強い。

例: The medication effectively relieved the patient’s pain.
(その薬は患者の痛みを効果的に軽減した。)

まとめ

「軽減する」を表す英語表現についてまとめました！
状況に応じて「軽減する」「緩和する」を使い分けて、英語で表現して行きたいですね！

英語学習のモチベーションを維持し、目標達成を加速させたい方は、ぜひ一度、レアジョブ英会話をお試しください。質の高い講師とのマンツーマンレッスンで、あなただけのペースで効率的に学習を進めることができます。今なら、無料体験レッスンも実施中です！