【2025年版】Wordに引用されたEndnoteのReferenceをZoteroに移行する方法

こんにちは。ほしのはやしです。

上司がEndnoteを使ってて、自分がZoteroを使っている場合に、Referenceをどう取り扱えばよいか悩ましいですよね。

このページでは、Wordに引用されているEndnoteのReferenceをZoteroで処理する方法について説明します！

はじめに

最初に、EndnoteからZoteroへ直接引用ファイルを受け渡しする方法について、今ままで多くの議論がされてきましたが、未だその問題を解決するプラグインは解決されていません。

本ページで説明する手法は、EndnoteユーザーおよびZoteroユーザーの両方が協力することではじめて、ソフトウェアの壁を乗り越えることができます。

上司および部下の協力が得られない場合は、『論文を執筆する前にミーティングでどの文献管理ソフトを使うか』話し合っておくことをおすすめします。

ZoteroおよびZotero Connectorのインストール

Zoteroのインストール方法はこちらのページを参考にしてください。

インストール済みの方は以下のページにアクセスして『Zotero Connector』プラグインを自分のインターネットブラウザに合わせてインストールしてください。
本ページでは、Google Chromeを使用した場合を説明します。

Google Chromeの右上の拡張機能のにZotero Connecterが追加されました！

このZotero connectorが効率化に必須になりますので準備をお願いします！

Wordの文献情報をZoteroに移植する

WordでEndnoteを使って参考文献を作成している状況を想定します。

Endnote以外のソフトでも下記の手法でZoteroに文献情報を移植することできます。

以下のように参考文献をドラッグして選択して、右クリックでコピーします。

以下のサイト『Crossref Simple Text Query form』にアクセスして、コピーした文献を貼り付け、『Submit』ボタンを押してください。

結果ページおよびZoteroのソフトを開いた状態で『Zotero connector』プラグイン（フォルダマーク）をクリックしてください。

『Select All』で全選択して『OK』します。するとZoteroにReferenceデータがインポートされました！

Wordに追加した文献をEndnoteで読み込めるようにファイルを生成

以上のようにZoteroを使って追加の文章と参考文献を追加しました。
※Endnoteで作成された引用文献については触りません！

Endnoteなど他の文献で挿入された文章を「消したり」「同じ文献をZoteroで追加する」と、修正が手間になるので、別の引用スタイルを使用しながら追記する形がおすすめです！

もし消したい文章がある場合はWordのコメント機能でEndnoteユーザーの手で消してもらうようにしましょう！

続いてZoteroのソフトで、Endnoteユーザーに送りたい文献をエクスポートします。

CtrlまたはShiftを押しながらクリックすることで複数文献を選択できます！

フォーマットを『Endnote XML』を選択し、任意の場所にエクスポートします。

このように『ZoteroEnd1.xml』というファイルが生成されました！

『修正したWordファイル』と『ZoteroEnd1.xml』をEndnoteユーザーに送信してください。

続いて、Endnoteユーザー側の処理についてご説明します！

EndnoteユーザーがZoteroの文献情報を統合する方法

EndnoteユーザーはEndnoteのソフトを開いて、送られてきた『ZoteroEnd1.xml』をインポートします。
「File」⇨「Import」⇨「File」

Import Fileを『ZoteroEnd1.xml』を選択し、Import Optionを『EndNote generated XML』を選択して、『Import』してください。

あとは手動で新しい文献をワードで引用し直しましょう！
※必要に応じてZoteroの文献情報を消すかどうか決定してください。何度かさらにやり取りする場合はsubmitまで残しておく方が無難です。

まとめ

EndnoteとZoteroで文献情報をやり取りする古典的な手法について解説しました！
皆様のお役に立てたなら幸いです！